Skip to main content
Profile picture for user Giulia Boitani
Giulia Boitani
Tue, 11/16/2021 - 15:35

"The Citizens of" in inglese indica il gruppo intero di cittadini, "Citizens of" indica un gruppo formato di cittadini di, ma non necessariamente tutti i cittadini. Con questo in mente, possiamo mantenere la distinzione, se sono state create con questa idea dietro, se invece si intendeva riferirsi a "(tutti) i cittadini" bisogna cambiare in "The Citizens of...".

La stessa cosa vale per "people of " "the people of".

Comments

Allora attenzione a questa sfumatura! Naturalmente, avremo tutta la categoria dei cittadini di una città raggruppata alfabeticamente sotto The, va bene?